Информационна система на държавните архиви
Търсене
Справки
За ИСДА
ЦДА
»
Фонд
Фонд
Основна информация
Архив:
ЦДА - 12
Номер на фонд:
544К
Елементи на описание за ниво Фонд
Номер на фонд:
Промяна на състояние:
Зачисляване
Ниво на описание:
Фонд
Наименование на фонда
и крайни дати на
фондообразувателя:
Стоянова, Христина Атанасова (1886–1967)
Хронологичен обхват
Без дата на създаване
Начална дата:
ден:
месец:
година:
Крайна дата:
ден:
месец:
година:
Приблизителна дата:
Обем и носител
Линейни метри:
Брой инвентарни описи:
Брой кутии:
Брой рулони/тубуси:
Брой АЕ:
Друго:
Промяна в наименованието на фондообразувателя:
Стоянова, Христина Атанасова (1886–1967)
История на фондообразувателя
/ биографични данни:
Родена 1886 г. в Търговище, починала 1967. Писателка и преводачка. Завършва средното си образование във Варна; живее в Пиза (1909), където усъвършенства италианския език. Прави преводи от италиански автори за издателстко ”Мозайка”. Автор на разкази, повести и стихове. Член на Съюза на детските писатели и на Клуба на жените писателки.
История на фонда:
Характеристика на документите:
Автобиография на Христина Стоянова и нейна биография, съставена от името на Народно читалище в Котел (1965). Кръщелно свидетелство (1909); писмо от Клуба на българските писатели за избирането й за член на клуба; нейно досие към СБП (1950); нейни членски карти от БЗНС, Съюза на многодетните семейства и др. (1946); удостоверение от Президиума на Народното събрание за награждаването й с медал „За майчинство” ІІ ст. (1958); молба от ръководството на І ОФ организация, София до Славянското дружество за съдействие по честването на 75-годишнината на Христина Стоянова (1966); некролози за нея от близки и роднини (1967); съболезнователни писма от Константин Генчев и Петър Димитров до съпруга й Атанас Стоянов (1967). Превод на Христина Стоянова на песни от Джакомо Леопарди, публикуван във в.”Знаме” (1930); рецензия от Теодор Траянов за превода на книгата „Песни” от Джакомо Леопарди, направен от Хр. Стоянова; „Песни” от Дж.Л., в превод на Хр. Ст. и предговор от д-р Енрико Дамяни. Стихове и стихосбирки от Христина Стоянова: „Песни за героите”, „Песни на българката”; оди „На Италия”, „Последната песен на Сафо”; поеми „Върху паметника на Данте”, „Консалво” е др. (1925-1948); нейни повести: „Горски пътеки”, „Браилският войвода”, „Моряшката шапка” - за юноши (1964); роман ”Песента на чакръка”; пиеса „Каменото сърце”; разкази: „Неуловимият”, „Палтото на Левски”, „Спартак”, „Сбъдната мечта и др. (1931-1963); Доклад от Рафаил Пенчев, председател на читалището в Котел и рецензии от Недялка Чалъкова за книгата „Браилският войвода” и от други автори за творчеството й (1920-1962); рецензия на Николай Жечев за разказите „Хайдушка песен” и възражение срещу нея на Христина Стоянова. Писма от: Боптелинели, автор на книгата „Животът, смъртта на Адрия и нейните деца” с благодарност за превода й от италиански език; от Радостав Каевски с покана за присъствие на тържество на литераторите във Варшава (1936) от Д. Масов от Немската легация в София до нея с благодарност за нейни преводи на немски литературни произведения (1942); от датската писателка Карин Михаилис за превеждането и издаването на нейни романи в България (1935); от военния министър за желанието й да съдейства с литературен материал за обособяването на фонд на „Незнайния воин” (1934); от МНП за одобряване на нейни книги (1935-1939); от унгарския министър на културата с благодарност за съдействието й по разпространяването на унгарската култура в България (1942). Покана от Българо-италианския кръжок при Института за италианска култура в София до Христина Стоянова за присъствие на тържество. [Спомени] и беседи от Бочо Христов Загорски за Васил Левски (1963). Снимки на Христина Стоянова със съпруга й Атанас Стоянов и други лица (1908-1965); сред членове на БЗНС.
Оригиналност:
-- изберете --
-- избери всички --
Друго
Заверен препис
Копие
Литографно копие
Оригинал
Препис
Хелиографно копие
Циклостил
Чернова
Начин на създаване:
-- изберете --
-- избери всички --
Друго
Машинопис
Печатно
Ръкопис
Език:
-- изберете --
-- избери всички --
Бълг. ез.
Англ. ез.
Гр. ез.
Нем. ез.
Осм.-тур. ез.
Пол. ез.
Рус. ез.
Сърбо-хърв. ез.
Тур. ез.
Фр. ез.
Чеш. ез.
Друг
Алб. ез.
Итал. ез.
Араб. ез.
Рум. ез.
Исп. ез.
Лат. ез.
Старобълг. ез.
Условия за достъп:
Архивни справочници:
Сродни фондове:
Забележка:
Правила и стандарти:
-- изберете --
ISAD(G)
БДС
Друго
Списък с описи
Инвентарен опис № 1 / / (1925 - 1960)
Регистриран
Приет през 1960 г.
Инвентарен опис № 2 / / (1909 - 1967)
Регистриран
Приет през 1960 г.
Общ брой намерени резултати: 2